Ctrl + K
Конвертер SRT/VTT
Перевод субтитров между SRT и WebVTT прямо в браузере.
Конвертер SRT/VTT
Перевод субтитров между SRT и WebVTT прямо в браузере.
Конвертер субтитров SRT и WebVTT
Инструмент распознает SRT по таймкодам с запятой, а WebVTT — по заголовку WEBVTT или таймкодам с точкой.
Вся обработка происходит в браузере и не требует загрузки файла на внешний сервер.
Возможности
- автоопределение SRT и WebVTT
- принудительное направление SRT → VTT или VTT → SRT
- замена разделителя миллисекунд
- удаление или создание нумерации блоков
- копирование текста и скачивание файла .srt или .vtt
Формулы
- SRT записывает миллисекунды через запятую: 00:00:01,000; WebVTT использует точку: 00:00:01.000.
- При SRT → VTT добавляется заголовок WEBVTT и удаляются числовые идентификаторы SRT; при VTT → SRT блоки получают последовательные номера.
Как пользоваться
- Вставьте текст субтитров.
- Проверьте распознанный формат или задайте направление вручную.
- Просмотрите преобразованные таймкоды и реплики.
- Скопируйте результат либо скачайте файл нужного расширения.
Примеры
SRT в WebVTT1 / 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 / ПриветWEBVTT и cue 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 без числовой строки 1.
WebVTT в SRTWEBVTT / 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 align:start / Привет1 / 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 / Привет
Ограничения
- При переводе WebVTT в SRT удаляются cue-настройки позиционирования после таймкода.
- Блоки WEBVTT, NOTE, STYLE и REGION не переносятся в SRT.
- Блоки без распознаваемой строки с --> пропускаются; сложный файл следует проверить после конвертации.
Частые вопросы
Почему часть оформления WebVTT исчезает в SRT?
Обычный SRT не поддерживает регионы, STYLE-блоки и cue-настройки WebVTT, поэтому конвертер сохраняет таймкоды и текст реплик, но удаляет эти расширения.
Что произойдет, если формат не распознан?
В автоматическом режиме будет выбрано направление SRT → VTT; для неизвестного входа лучше указать направление вручную.