Сдвиг субтитров
Сдвиг таймингов SRT и WebVTT вперед или назад на секунды и миллисекунды.
Сдвиг субтитров
Сдвиг таймингов SRT и WebVTT вперед или назад на секунды и миллисекунды.
сдвиг субтитров, subtitle shifter, srt, vtt, тайминги субтитров, синхронизация субтитров
Сдвиг таймингов субтитров SRT и WebVTT
Сдвиг субтитров помогает синхронизировать текст с видео, когда реплики появляются слишком рано или слишком поздно.
Инструмент поддерживает таймкоды SRT и WebVTT, сдвиг вперед и назад, секунды и миллисекунды.
Можно включить защиту от отрицательных таймкодов, чтобы начало субтитров не уходило ниже 00:00:00.
Обработка выполняется локально: вставьте субтитры, задайте сдвиг и скачайте готовый файл.
Для чего подходит
- сдвиг SRT вперед или назад
- сдвиг WebVTT вперед или назад
- секунды и миллисекунды
- защита от отрицательных таймкодов
- копирование и скачивание результата
- подходит для синхронизации видео и субтитров
Формулы
- Новый таймкод = старый таймкод + выбранный сдвиг.
- Для сдвига раньше используется отрицательное значение.
- Если включена защита, отрицательные таймкоды заменяются на 00:00:00.
Как пользоваться
- Вставьте SRT или WebVTT субтитры.
- Выберите направление: позже или раньше.
- Введите секунды и миллисекунды сдвига.
- Проверьте результат и скачайте обновленный файл.
Примеры
Частые вопросы
Что выбрать, если субтитры отстают?
Если текст появляется позже речи, сдвиньте субтитры раньше.
Что выбрать, если субтитры появляются слишком рано?
Если текст появляется раньше речи, сдвиньте субтитры позже.
Можно ли сдвигать на миллисекунды?
Да. Можно указать секунды и отдельное поле миллисекунд.