Ctrl + K
Сдвиг субтитров
Сдвиг таймингов SRT и WebVTT вперед или назад на секунды и миллисекунды.
Сдвиг субтитров
Сдвиг таймингов SRT и WebVTT вперед или назад на секунды и миллисекунды.
Сдвиг таймингов субтитров SRT и WebVTT
Редактор изменяет все распознанные таймкоды в тексте на одно и то же значение, не затрагивая реплики и разделитель формата.
Защита от отрицательного времени не позволяет начальным cue уйти ниже 00:00:00.
Возможности
- сдвиг SRT и WebVTT вперед или назад
- совместный ввод секунд и миллисекунд
- автоматическое сохранение точки или запятой в таймкодах
- ограничение отрицательных значений нулем
- копирование и скачивание результата с подходящим расширением
Формулы
- Сдвиг в миллисекундах = секунды × 1000 + миллисекунды.
- Новый таймкод = исходный таймкод + сдвиг; для режима «Раньше» сдвиг берется со знаком минус.
Как пользоваться
- Вставьте SRT или WebVTT.
- Выберите «Позже» или «Раньше» по фактическому рассинхрону.
- Введите величину сдвига и оставьте защиту от отрицательного времени при необходимости.
- Проверьте первые cue и скачайте результат.
Примеры
Сдвиг SRT позже00:00:01,000 --> 00:00:03,500; позже на 2,250 секунды00:00:03,250 --> 00:00:05,750
Сдвиг VTT раньше с защитой00:00:01.000 --> 00:00:03.500; раньше на 2 секунды00:00:00.000 --> 00:00:01.500
Ограничения
- Сдвигаются все найденные таймкоды; выбрать отдельные cue внутри инструмента нельзя.
- При выключенной защите таймкод, который стал бы отрицательным, остается без изменения.
- Инструмент исправляет постоянный сдвиг, но не растяжение таймингов, вызванное разной частотой кадров или скоростью видео.
Частые вопросы
Что выбрать, если субтитры отстают от речи?
Выберите «Раньше» и укажите величину задержки: все cue будут перенесены ближе к началу видео.
Можно ли сдвинуть только несколько реплик?
Нет. В текущей версии обрабатываются все таймкоды во вставленном тексте; для части файла вставьте отдельный фрагмент.