Если субтитры отстают
Когда текст появляется позже речи, выберите сдвиг раньше и укажите задержку.
Ctrl + K
Сдвиг субтитров онлайн
Вставьте субтитры, выберите направление и время сдвига, чтобы синхронизировать текст с видео.
Если субтитры спешат
Когда текст появляется раньше речи, выберите сдвиг позже и укажите нужное количество секунд.
Защита от отрицательного времени
Опция clamp не дает таймкодам уйти ниже 00:00:00, что удобно при большом сдвиге назад.
Частые вопросы
Можно ли сдвинуть только часть субтитров?
В текущей версии сдвигаются все найденные таймкоды. Для частичного сдвига вставьте нужный фрагмент отдельно.
Поддерживается ли VTT?
Да. Инструмент сохраняет точку в WebVTT-таймкодах и запятую в SRT-таймкодах.