Расшифровщик значков на одежде
Значки на одежде для стирки — выберите символы с ярлыка и получите расшифровку стирки, отбеливания, сушки, глажения и чистки.
Расшифровщик значков на одежде
Значки на одежде для стирки — выберите символы с ярлыка и получите расшифровку стирки, отбеливания, сушки, глажения и чистки.
Расшифровщик значков на одежде
Один ярлык обычно задаёт сразу несколько ограничений. Температура внутри таза означает максимум для стирки, точки внутри утюга или сушильного барабана — допустимый нагрев, черта снизу — более мягкий процесс, а крест запрещает только изображённую операцию.
В России действует ГОСТ ISO 3758-2014, идентичный ISO 3758:2012. Международный стандарт обновлён до ISO 3758:2023: в нём появились ручная стирка при температуре окружающей среды и глажение при 120 °C без пара, изменились предельные температуры утюга и уточнены растворители профессиональной чистки.
Справочник содержит 43 знака из ISO 3758:2023 и дополнительный действующий знак GINETEX для очень мягкой сухой чистки P. Различия старого ГОСТ и актуального ISO показаны в пояснениях. Иллюстрации на странице схематические, но это само по себе не заменяет разрешение правообладателя на публичное воспроизведение знаков.
Возможности
- полная таблица из 44 карточек по стирке, отбеливанию, сушке, глажению и профессиональной чистке
- сборка всего ярлыка в стандартном порядке вместо расшифровки каждого значка по отдельности
- поиск по обычным словам, температуре, буквам P, F, W и распространённым формулировкам
- раздельный выбор барабанной и естественной сушки, сухой и профессиональной мокрой чистки
- объяснение одной и двух черт, точек, крестов, сушки в тени и сушки без отжима
- сопоставление актуального ISO 3758:2023 с действующим в России ГОСТ ISO 3758-2014
- готовая инструкция без регистрации: результат можно скопировать или открыть по ссылке
Как пользоваться
- Перепишите или найдите на ярлыке символы слева направо: стирка, отбеливание, сушка, глажение и профессиональная чистка.
- Выберите совпадающие карточки. Для сушки и профессиональной чистки на одном ярлыке могут одновременно стоять два совместимых знака.
- Проверьте собранную полоску ярлыка и откройте итоговую инструкцию.
- Сверьте предупреждения о мягком режиме, температуре, отжиме, тени, паре и растворителях.
- Скопируйте результат или очистите выбор и расшифруйте другой ярлык.
Ограничения
- Иллюстрации схематические и предназначены только для распознавания пользовательских ярлыков. Знаки GINETEX защищены; схематическая отрисовка и дисклеймер не заменяют лицензию. Перед публичной публикацией владельцу страницы нужно проверить условия использования у GINETEX или национального члена ассоциации.
- База охватывает полный набор ISO 3758:2023 и дополнительный текущий знак GINETEX P с двумя чертами. Региональные системы США, Японии и старые нестандартные пиктограммы могут выглядеть иначе.
- Отсутствующий в выборе этап показывается как неуказанный. Сервис не считает пропущенный пользователем знак автоматическим разрешением на любую обработку.
- Для утюга старые ярлыки ГОСТ ISO 3758-2014 используют пределы 110, 150 и 200 °C, а ISO 3758:2023 — 120, 160 и 210 °C. Если возраст ярлыка неизвестен, безопаснее придерживаться меньшей температуры.
- Более мягкая обработка и меньшая температура обычно допустимы, но символы не гарантируют удаление пятен и не учитывают неизвестные повреждения, красители или декор изделия.
- Буквы P, F и W относятся к профессиональной обработке. Они не являются программами обычной домашней стиральной машины.
Краткий словарь терминов
Основные термины этой страницы. Нажмите на название, чтобы увидеть краткое значение.
Стирка при 95 °C
Стирайте при температуре не выше 95 °C в обычном режиме.
Стирка при 70 °C
Стирайте при температуре не выше 70 °C в обычном режиме.
Стирка при 60 °C
Стирайте при температуре не выше 60 °C в обычном режиме.
Щадящая стирка при 60 °C
Стирайте при температуре не выше 60 °C на щадящей программе без отжима либо с коротким отжимом.
Стирка при 50 °C
Стирайте при температуре не выше 50 °C в обычном режиме.
Щадящая стирка при 50 °C
Стирайте при температуре не выше 50 °C на щадящей программе.
Стирка при 40 °C
Стирайте при температуре не выше 40 °C в обычном режиме.
Щадящая стирка при 40 °C
Стирайте при температуре не выше 40 °C на щадящей программе.
Очень щадящая стирка при 40 °C
Стирайте при температуре не выше 40 °C на особо деликатной программе с минимальным отжимом.
Стирка при 30 °C
Стирайте при температуре не выше 30 °C в обычном режиме.
Щадящая стирка при 30 °C
Стирайте при температуре не выше 30 °C на щадящей программе.
Очень щадящая стирка при 30 °C
Стирайте при температуре не выше 30 °C на особо деликатной программе с минимальным отжимом.
Ручная стирка до 40 °C
Стирайте вручную в воде до 40 °C, аккуратно сжимая изделие без трения и выкручивания.
Ручная стирка в прохладной воде
Стирайте вручную в прохладной воде около 20–30 °C, без трения, растягивания и выкручивания.
Не стирать
Не стирайте изделие ни в машине, ни вручную; используйте только разрешённый ярлыком профессиональный уход.
Можно отбеливать
При необходимости используйте любой подходящий отбеливатель, соблюдая дозировку средства.
Только кислородный отбеливатель
Используйте только нехлорный кислородный отбеливатель.
Не отбеливать
Не используйте хлорные и кислородные отбеливатели; выбирайте средство без отбеливающих компонентов.
Обычная барабанная сушка
Сушите в сушильной машине на обычной температуре, не превышая режим с двумя точками.
Барабанная сушка при низкой температуре
Сушите в сушильной машине только на низкотемпературной деликатной программе.
Не сушить в барабане
Не помещайте изделие в сушильную машину; выберите разрешённый способ естественной сушки.
Сушить вертикально
Удалите лишнюю воду только разрешённым ярлыком способом, затем расправьте и сушите изделие вертикально.
Сушить вертикально в тени
Удалите лишнюю воду только разрешённым ярлыком способом, затем сушите изделие вертикально в тени.
Сушить вертикально без отжима
Не отжимайте; дайте воде стечь и сушите изделие вертикально.
Сушить вертикально без отжима в тени
Не отжимайте; сушите вертикально в тени, дав воде свободно стечь.
Сушить горизонтально
Удалите лишнюю воду только разрешённым ярлыком способом, расправьте изделие и сушите его горизонтально.
Сушить горизонтально в тени
Удалите лишнюю воду только разрешённым ярлыком способом, затем сушите изделие горизонтально в тени.
Сушить горизонтально без отжима
Не отжимайте; осторожно расправьте мокрое изделие и сушите горизонтально.
Сушить горизонтально без отжима в тени
Не отжимайте; сушите изделие расправленным горизонтально в тени.
Гладить до 210 °C
Гладьте при температуре подошвы не выше 210 °C; подходит режим с тремя точками.
Гладить до 160 °C
Гладьте при температуре подошвы не выше 160 °C; выберите режим с двумя точками.
Гладить до 120 °C
Гладьте при температуре подошвы не выше 120 °C на режиме с одной точкой.
Гладить до 120 °C без пара
Гладьте сухим утюгом при температуре подошвы не выше 120 °C и полностью отключите пар.
Не гладить
Не используйте утюг и горячий пресс.
Химчистка P, обычный режим
Передайте изделие в химчистку и укажите обычный процесс P.
Химчистка P, щадящий режим
Передайте изделие в химчистку для щадящего процесса P; одна черта требует снизить интенсивность.
Химчистка P, очень щадящий режим
Передайте изделие в химчистку для особо щадящего процесса P; две черты требуют минимальной интенсивности.
Химчистка F, обычный режим
Передайте изделие в химчистку и укажите обычный процесс F.
Химчистка F, щадящий режим
Передайте изделие в химчистку для щадящего процесса F; одна черта требует снизить интенсивность.
Не подвергать химчистке
Не сдавайте изделие в сухую химчистку и не применяйте растворители для удаления пятен.
Профессиональная влажная чистка W
Передайте изделие специалисту для профессиональной влажной чистки W в обычном режиме.
Влажная чистка W, щадящий режим
Передайте изделие специалисту для щадящей профессиональной влажной чистки W.
Влажная чистка W, очень щадящий режим
Передайте изделие специалисту для особо щадящей профессиональной влажной чистки W.
Не подвергать влажной чистке
Не используйте профессиональную влажную чистку W; проверьте, разрешён ли отдельным знаком процесс сухой химчистки.
Частые вопросы
Что означают основные значки на одежде?
Таз обозначает бытовую стирку, треугольник — отбеливание, квадрат — сушку, утюг — глажение, круг — профессиональную сухую или мокрую чистку. Их читают в этом порядке.
Что означает одна или две черты под значком?
Одна черта требует мягкого процесса с уменьшенным механическим воздействием. Две черты означают очень мягкий процесс. Черта не меняет максимальную температуру, указанную внутри символа.
Что означают точки на утюге и сушильной машине?
Точки задают уровень нагрева, но шкалы отличаются. У барабанной сушки одна точка означает низкую температуру до 60 °C, две — обычную до 80 °C. У утюга одна, две и три точки в ISO 3758:2023 соответствуют пределам 120, 160 и 210 °C.
Почему температуры глажения в таблицах ГОСТ и ISO различаются?
Действующий в России ГОСТ ISO 3758-2014 основан на редакции ISO 2012 и использует 110, 150 и 200 °C. Международная редакция ISO 3758:2023 повысила пределы до 120, 160 и 210 °C. На старом или неясном ярлыке выбирайте меньшее значение.
Что означают буквы P, F и W в круге?
P и F задают группы растворителей для профессиональной сухой чистки, W — профессиональную мокрую чистку. Черты под кругом ограничивают интенсивность процесса; точный режим выбирает специалист.
Можно ли сушить вещь естественно, если барабанная сушка запрещена?
Крест на квадрате с кругом запрещает только сушильную машину. Естественная сушка не запрещена автоматически: найдите отдельный знак с вертикальными или горизонтальными линиями либо соблюдайте другие указания производителя.
Запрет стирки означает, что разрешена химчистка?
Нет. Крест на тазе запрещает бытовую стирку, но не назначает способ чистки. Допустимость сухой или профессиональной мокрой чистки определяется отдельным знаком в круге.
Где найти полную таблицу значков на одежде?
Ниже на странице опубликован индексируемый справочник всех 44 карточек: 43 знака ISO 3758:2023 и дополнительный текущий знак GINETEX для очень мягкой сухой чистки P. В интерактивной части можно собрать из них целый ярлык.